Daftar Kosakata Kereta Api (Inggris - Indonesia)
Infrastruktur Rel
- Rail = /reɪl/ = Rel
- Sleeper = /ˈsliːpər/ = Bantalan rel
- Ballast = /ˈbæl.əst/ = Ballast
- Gauge = /ɡeɪdʒ/ = Lebar sepur
- Switch = /swɪtʃ/ = Wesel
- Crossing = /ˈkrɒsɪŋ/ = Perlintasan
- Bridge = /brɪdʒ/ = Jembatan
- Tunnel = /ˈtʌnəl/ = Terowongan
- Platform = /ˈplæt.fɔːrm/ = Peron
- Overhead line = /ˈoʊvərˌhɛd laɪn/ = Listrik aliran atas
Sinyal dan Pengendalian
- Signal = /ˈsɪɡ.nəl/ = Sinyal kereta api
- Semaphore = /ˈseməfɔːr/ = Sinyal semafor
- Block system = /blɒk ˈsɪstəm/ = Sistem blok
- Interlocking = /ˈɪntərˌlɒkɪŋ/ = Interlocking
- Control center = /kənˈtroʊl ˌsentər/ = Pusat kendali
- Track circuit = /træk ˈsɜːrkɪt/ = Sirkuit rel
- Aspect = /ˈæspekt/ = Aspek sinyal
- Route = /ruːt/ = Rute
- Automatic train control = /ˌɔːtəˈmætɪk treɪn kənˈtroʊl/ = Pengendalian kereta otomatis
- Cab signal = /kæb ˈsɪɡnəl/ = Sinyal kabin
Jenis Kereta
- Passenger train = /ˈpæsndʒər treɪn/ = Kereta penumpang
- Freight train = /freɪt treɪn/ = Kereta barang
- High-speed train = /haɪ spiːd treɪn/ = Kereta kecepatan tinggi
- Commuter train = /kəˈmjuːtər treɪn/ = Kereta komuter
- Light rail = /laɪt reɪl/ = Kereta ringan
- Subway = /ˈsʌbweɪ/ = Kereta bawah tanah
- Monorail = /ˈmɒnəˌreɪl/ = Monorel
- Diesel train = /ˈdiːzəl treɪn/ = Kereta diesel
- Electric train = /ɪˈlɛktrɪk treɪn/ = Kereta listrik
- Maglev = /ˈmæɡˌlɛv/ = Kereta Maglev
Komponen Kereta
- Locomotive = /ˌloʊkəˈmoʊtɪv/ = Lokomotif
- Carriage = /ˈkærɪdʒ/ = Gerbong penumpang
- Wagon = /ˈwæɡən/ = Gerbong barang
- Pantograph = /ˈpæntəˌɡræf/ = Pantograf
- Coupler = /ˈkʌplər/ = Alat perangkai
- Bogie = /ˈboʊɡi/ = Bogie
- Brake = /breɪk/ = Rem
- Wheelset = /ˈwiːlˌsɛt/ = Set roda
- Axle = /ˈæksəl/ = Gandar
- Traction motor = /ˈtrækʃən ˌmoʊtər/ = Motor traksi
Operasi dan Jadwal
- Timetable = /ˈtaɪmˌteɪbəl/ = Jadwal perjalanan
- Schedule = /ˈskɛdʒuːl/ = Jadwal
- Departure = /dɪˈpɑːrtʃər/ = Keberangkatan
- Arrival = /əˈraɪvəl/ = Kedatangan
- Delay = /dɪˈleɪ/ = Keterlambatan
- Headway = /ˈhɛdweɪ/ = Headway
- Express = /ɪkˈsprɛs/ = Ekspres
- Local train = /ˈloʊkəl treɪn/ = Kereta lokal
- Non-stop = /nɒn stɒp/ = Tanpa pemberhentian
- Overnight train = /ˈoʊvərˌnaɪt treɪn/ = Kereta malam
Keselamatan
- Safety = /ˈseɪfti/ = Keselamatan
- Emergency brake = /ɪˈmɜrdʒənsi breɪk/ = Rem darurat
- Derailment = /ˌdiːˈreɪlmənt/ = Anjlokan
- Collision = /kəˈlɪʒən/ = Tabrakan
- Evacuation = /ɪˌvækjuˈeɪʃən/ = Evakuasi
- Fire suppression = /faɪər səˈprɛʃən/ = Pemadaman kebakaran
- First aid = /fɜrst eɪd/ = Pertolongan pertama
- Warning system = /ˈwɔrnɪŋ ˌsɪstəm/ = Sistem peringatan
- Fail-safe = /ˈfeɪlseɪf/ = Fail-safe
- Hazard = /ˈhæzərd/ = Bahaya
Pembangunan Rel
- Track laying = /træk ˈleɪɪŋ/ = Pemasangan rel
- Survey = /ˈsɜːrveɪ/ = Survei
- Earthwork = /ˈɜːrθwɜːrk/ = Pekerjaan tanah
- Alignment = /əˈlaɪnmənt/ = Penjajaran
- Grading = /ˈɡreɪdɪŋ/ = Pengurugan
- Drainage = /ˈdreɪnɪdʒ/ = Drainase
- Foundation = /faʊnˈdeɪʃən/ = Fondasi
- Track maintenance = /træk ˈmeɪntənəns/ = Pemeliharaan rel
- Resurfacing = /ˌriːˈsɜːrfɪsɪŋ/ = Pelapisan ulang
- Welding = /ˈwɛldɪŋ/ = Pengelasan
Teknologi dan Sistem
- Signalling = /ˈsɪɡnəlɪŋ/ = Persinyalan
- Catenary = /ˈkætəˌnɛri/ = Kawat kontak
- Electrification = /ɪˌlɛktrɪfɪˈkeɪʃən/ = Elektrifikasi
- Train control system = /treɪn kənˈtroʊl ˌsɪstəm/ = Sistem kendali kereta
- Automatic train protection = /ˌɔːtəˈmætɪk treɪn prəˈtɛkʃən/ = Perlindungan kereta otomatis
- Positive train control = /ˈpɒzɪtɪv treɪn kənˈtroʊl/ = Positive train control
- Remote monitoring = /rɪˈmoʊt ˈmɒnɪtərɪŋ/ = Pemantauan jarak jauh
- Data logger = /ˈdeɪtə ˌlɒɡər/ = Pencatat data
- Onboard computer = /ˈɒnbɔːrd kəmˈpjuːtər/ = Komputer di kereta
- Automatic fare collection = /ˌɔːtəˈmætɪk fer kəˈlɛkʃən/ = Sistem tiket otomatis
Perawatan dan Perbaikan
- Inspection = /ɪnˈspɛkʃən/ = Pemeriksaan
- Lubrication = /ˌluːbrɪˈkeɪʃən/ = Pelumasan
- Overhaul = /ˈoʊvərhɔːl/ = Overhaul
- Replacement = /rɪˈpleɪsmənt/ = Penggantian
- Repair = /rɪˈpɛər/ = Perbaikan
- Cleaning = /ˈkliːnɪŋ/ = Pembersihan
- Testing = /ˈtɛstɪŋ/ = Pengujian
- Upgrading = /ˈʌpˌɡreɪdɪŋ/ = Peningkatan
- Troubleshooting = /ˈtrʌblˌʃuːtɪŋ/ = Pemecahan masalah
- Calibration = /ˌkælɪˈbreɪʃən/ = Kalibrasi
Stasiun dan Fasilitas
- Station = /ˈsteɪʃən/ = Stasiun
- Ticket office = /ˈtɪkɪt ˌɒfɪs/ = Loket tiket
- Waiting room = /ˈweɪtɪŋ ruːm/ = Ruang tunggu
- Restroom = /ˈrestrʊm/ = Kamar kecil
- Information board = /ˌɪnfərˈmeɪʃən bɔːrd/ = Papan informasi
- Baggage claim = /ˈbæɡɪdʒ kleɪm/ = Pengambilan bagasi
- Parking lot = /ˈpɑːrkɪŋ lɒt/ = Tempat parkir
- ATM = /ˌeɪtiːˈɛm/ = Mesin ATM
- Elevator = /ˈɛləˌveɪtər/ = Lift
- Escalator = /ˈɛskəˌleɪtər/ = Eskalator