Daftar Kosakata Idiom (Idioms) (Inggris - Indonesia)
Idiom tentang Cuaca
- English = /raining cats and dogs/ = Hujan deras
- English = /under the weather/ = Merasa tidak sehat
- English = /storm in a teacup/ = Masalah kecil yang dibesar-besarkan
- English = /come rain or shine/ = Apapun yang terjadi
- English = /chasing rainbows/ = Mengejar sesuatu yang mustahil
- English = /on cloud nine/ = Sangat bahagia
- English = /snowed under/ = Sangat sibuk
- English = /break the ice/ = Memulai percakapan
- English = /fair-weather friend/ = Teman yang hanya ada saat senang
- English = /lightning fast/ = Sangat cepat
Idiom tentang Hewan
- English = /let the cat out of the bag/ = Membocorkan rahasia
- English = /wild goose chase/ = Pencarian sia-sia
- English = /kill two birds with one stone/ = Menyelesaikan dua hal sekaligus
- English = /hold your horses/ = Tunggu sebentar
- English = /the elephant in the room/ = Masalah besar yang diabaikan
- English = /wolf in sheep's clothing/ = Musuh yang berpura-pura baik
- English = /dog days/ = Periode panas pada musim panas
- English = /bird's-eye view/ = Pandangan dari atas
- English = /fish out of water/ = Merasa tidak pada tempatnya
- English = /rat race/ = Persaingan hidup yang melelahkan
Idiom tentang Waktu
- English = /beat the clock/ = Menyelesaikan sebelum batas waktu
- English = /around the clock/ = Sepanjang waktu
- English = /in the nick of time/ = Tepat pada waktunya
- English = /time flies/ = Waktu berlalu cepat
- English = /against the clock/ = Bekerja terburu-buru
- English = /call it a day/ = Mengakhiri pekerjaan
- English = /once in a blue moon/ = Sangat jarang
- English = /ahead of time/ = Lebih awal
- English = /bide your time/ = Menunggu saat yang tepat
- English = /make up for lost time/ = Mengejar ketertinggalan
Idiom tentang Uang
- English = /break the bank/ = Menghabiskan uang banyak
- English = /cost an arm and a leg/ = Sangat mahal
- English = /money talks/ = Uang berpengaruh
- English = /tighten one's belt/ = Menghemat pengeluaran
- English = /bring home the bacon/ = Mencari nafkah
- English = /cash cow/ = Sumber pendapatan besar
- English = /pay through the nose/ = Membayar terlalu mahal
- English = /nest egg/ = Tabungan masa depan
- English = /throw money down the drain/ = Menghamburkan uang
- English = /on the breadline/ = Hidup miskin
Idiom tentang Tubuh
- English = /keep an eye on/ = Mengawasi
- English = /get cold feet/ = Takut tiba-tiba
- English = /put your foot down/ = Bertindak tegas
- English = /face the music/ = Menerima konsekuensi
- English = /have a sweet tooth/ = Suka makanan manis
- English = /lend a hand/ = Memberi bantuan
- English = /pull someone's leg/ = Menggoda
- English = /catch your breath/ = Beristirahat sebentar
- English = /keep your chin up/ = Tetap semangat
- English = /give someone the cold shoulder/ = Bersikap cuek
Idiom tentang Perjalanan
- English = /hit the road/ = Memulai perjalanan
- English = /off the beaten track/ = Tempat terpencil
- English = /travel light/ = Bepergian tanpa banyak barang
- English = /rocky road/ = Perjalanan sulit
- English = /at a crossroads/ = Dalam situasi memilih
- English = /jump on the bandwagon/ = Mengikuti tren
- English = /miss the boat/ = Kehilangan kesempatan
- English = /in the driver's seat/ = Mengendalikan situasi
- English = /smooth sailing/ = Perjalanan lancar
- English = /going places/ = Berpotensi sukses
Idiom tentang Warna
- English = /black sheep/ = Orang yang dianggap berbeda
- English = /green with envy/ = Sangat iri
- English = /in the red/ = Rugi
- English = /out of the blue/ = Tiba-tiba
- English = /white lie/ = Kebohongan kecil
- English = /paint the town red/ = Berpesta
- English = /true colors/ = Watak asli
- English = /golden opportunity/ = Kesempatan emas
- English = /once in a blue moon/ = Sangat jarang
- English = /silver lining/ = Hikmah di balik masalah
Idiom tentang Makanan
- English = /spill the beans/ = Membocorkan rahasia
- English = /piece of cake/ = Sangat mudah
- English = /apple of one's eye/ = Orang yang disayang
- English = /bread and butter/ = Sumber penghasilan utama
- English = /cry over spilled milk/ = Menyesali hal yang sudah terjadi
- English = /take something with a grain of salt/ = Tidak sepenuhnya percaya
- English = /full of beans/ = Penuh energi
- English = /cool as a cucumber/ = Tetap tenang
- English = /big cheese/ = Orang penting
- English = /sell like hot cakes/ = Laris manis
Idiom tentang Hubungan
- English = /break the ice/ = Memulai percakapan
- English = /hit it off/ = Langsung akrab
- English = /tie the knot/ = Menikah
- English = /on the rocks/ = Bermasalah
- English = /patch things up/ = Berdamai
- English = /get on like a house on fire/ = Sangat akrab
- English = /burn bridges/ = Memutus hubungan
- English = /love at first sight/ = Cinta pada pandangan pertama
- English = /see eye to eye/ = Sepakat
- English = /make up/ = Berdamai
Idiom tentang Pekerjaan
- English = /back to the drawing board/ = Memulai kembali
- English = /by the book/ = Sesuai aturan
- English = /climb the corporate ladder/ = Meningkatkan karier
- English = /get the sack/ = Dipecat
- English = /hit the nail on the head/ = Tepat sasaran
- English = /in the loop/ = Terlibat dalam informasi
- English = /learn the ropes/ = Mempelajari dasar pekerjaan
- English = /think outside the box/ = Berpikir kreatif
- English = /work like a dog/ = Bekerja keras
- English = /corner office/ = Kantor eksekutif
Idiom tentang Olahraga
- English = /drop the ball/ = Membuat kesalahan
- English = /level playing field/ = Kesempatan yang sama
- English = /throw in the towel/ = Menyerah
- English = /get the ball rolling/ = Memulai proses
- English = /hit below the belt/ = Bertindak tidak sportif
- English = /keep your head in the game/ = Tetap fokus
- English = /out of left field/ = Tidak terduga
- English = /take the bull by the horns/ = Menghadapi masalah langsung
- English = /whole nine yards/ = Sepenuhnya
- English = /slam dunk/ = Keberhasilan pasti